---

31 Haiku Svedesi

---

“Intuizione lirica”. La definizione di Croce sembra perfettamente adattarsi per descrivere l’essenza di un Haiku.
L’ Haiku è un istante, un attimo di intuizione carica di poesia; la sintesi di una emozione.

Ho pensato di farla mia ed applicarla a determinati momenti vissuti in Svezia.

Nascono gli Haiku svedesi, impressioni raccolte durante la mia permanenza.

Ho voluto mantenere il numero di sillabe espresso in un numero primo, non il 17 degli haiuku originali (ma in quel caso non si parla di sillabe, ma di onji), ma il 23 che ho riscontrato essere il valore medio delle traduzioni di Haiku giapponesi in italiano.

Non ho mantenuto la struttura rigida come gli originali (5-7-5 dell’ Hiuku giapponese), ma una struttura libera senza vincoli per il singolo verso.

Bergamo, 2020

---

1 Metropolitana

Alla fermata della metro
suona una fisarmonica.
Un ubriaco canta.

---

2 Aereo

Sul l’ aereo per la Svezia
Si è già arrivati.
Vola l’ odore del caffè.

---

3 Stagno

Un’ anatra si immerge,
Riaffiora poco distante.
Chissà se è la stessa.

---

4 Inverno

Nel buio freddo
Una finestra illuminata.
Una candela come un sole.

---

5 Aereoporto

In pista tra gli aerei
la lepre corre veloce
provando il decollo.

---

6 Estate

Un chiarore diffuso
Prevale sul buio
Nelle brevi notti estive.

---

7 Sole invernale

Si alza in bassa parabola
la sfera velata.
Sparge timida luce.

---

8 Caffetteria

Lascio la neve,
entro nel tepore, inciampando.
Gli occhiali appannati.

---

9 Incomunicabilità

La cifra appare sul lettore,
paga da solo.
Si vive senza parlare.

---

10 Disgelo

Due anatre strette
Sulla zattera di ghiaccio
Trascinata dalla corrente.

---

11 Autunno

Nuvole piatte
Migrano veloci verso il Sud,
cariche di Autunno.

---

12 Inverno

Sotto zero,
tagliente soffia il vento dal Nord.
La temperatura inganna.

---

13 Fine estate

Un coro nei giardini
Sotto la pioggia autunnale.
Un pubblico di ombrelli.

---

14 Partenza

Di proposito
Lascio la sciarpa sulla sedia.
Un pretesto per ritornare.

---

15 Goteborg

Sulla Strada del Rei
Giovani e vecchi mai domi
Bevono la vita nei Pub.

---

16 Concerto estivo

Strumentisti in mantella
Suonano note bagnate.
Si balla mentre piove.

---

17 Sul prato

Uomo con la sua lattina
Ragazza con il suo ipod
Anziana con il suo cane.

---

18 Sabato

Sotto un cielo grigio,
una folla si muove.
In aria odore di cipolle.

---

19 Arcipelago

La barca ondeggiante
In una costellazione di isole.
La lenza si muove.

---

20 Concerto

In Chiesa a Stoccolma
un organo suona.
Il respiro diventa musica.

---

21 Domenica

Città vuota,
poche persone in strada.
In casa si smaltisce la sbronza.

---

22 Caffetteria

Finestra con tendina,
il fumo sale dalla tazza.
La zolletta scompare.

---

23 Disgelo

Mucchi di neve sporca
Ai lati delle strade
Ci restituiscono l’Inverno.

---

24 Waldemarsuddeii

Entro nel mondo gentile
Di un tempo passato.
Una signora mi sorride.

---

25 Skanseniii

Seduto durante Midsommariv,
fisso il cielo.
Sento la nostalgia dell’ età.

---

26 Storkirkanv

Nella Chiesa come museo
Di arte di altri.
Provo dubbi e disagio.

---

27 Diversità

Centro commerciale in periferia.
Persone diverse,
odori lontani.

---

28 Natale

Luci nelle strade,
vetrine con giochi assurdi.
I bambini incantati.

---

29 Santa Lucia

Vestiti di bianco
cantando una luce lontana.
I giovani approvano.

---

30 Gamla Stanvi

Camminare tra la neve e il sole,
da Est ad Ovest.
Fissare la corrente.

---

31 Week end

Si preparano al sabato
Uscendo dal System Bolagetvii
Con sensi di colpa.

---