---

Il ritorno di Benedetto Di Pietro a San Fratello, commemorazione e ricordi

---

Con sommo dispiacere diamo il triste annuncio che venerdì 18 ottobre 2019, Benedetto Di Pietro è mancato all’affetto dei suoi cari.
È nostra volontà illuminare la memoria di Benedetto Di Pietro ricordando che è stato Socio Consigliere de “Il Club degli autori”, storico collaboratore della Casa Editrice Montedit, fondamentale critico letterario capace di offrire la sua Parola sempre con passione e discrezione, Presidente di Giuria della sezione poesia del Concorso “Città di Melegnano” e, nella sua lunga attività letteraria, grande cultore e studioso delle tradizioni culturali della sua Terra come della lingua galloitalica e direttore della Collana editoriale Apollonia (i libri dedicati alle minoranze linguistiche: lingua, storia e letteratura) della casa editrice Montedit.
V’è sempre il momento in cui cade il silenzio sulla vita e rimane solo il ricordo delle persone amate e di coloro che ci hanno conosciuto, ultima fiamma che rende ancora viva la figura di un Uomo che è stato capace di rendere esaltante il “fascino della vita”, di affabulare con le narrazioni delle sue esperienze esistenziali, e di rendere luminosa la sua Parola, pervasa di “vitale serenità” e di incrollabile entusiasmo per la Cultura e la Fede.
Ora è il tempo della memoria. Caro Benedetto, che tu possa riposare dolcemente.

Adriana Montefameglio, presidente dell’Associazione Culturale Il Club degli Autori e Antonella Montefameglio, titolare della Casa Editrice Montedit con tutti i collaboratori

---

Clicca qui per leggere la commemorazione scritta da Giuseppe Foti in occasione della seconda ricorrenza della scomparsa di Benedetto Di Pietro

Clicca qui per scaricare la commemorazione in formato PDF

---

Benedetto Di Pietro è nato a San Fratello (Messina) nel 1942 e ha compiuto gli studi liceali e di ingegneria elettronica tra Messina e Milano e Torino, dedicandosi per un breve periodo all’insegnamento di elettrotecnica e radiotecnica. È stato funzionario di una società d’ingegneria del Gruppo ENI occupandosi di contrattistica internazionale di impianti petroliferi e di petrolchimica.
Ha pubblicato le raccolte di poesie: Passatopresente (1983), Eco Silen­te (1985), Sembiante (1991), Tra la sella e l’infinito (1994), Canto del mio dire (2008), Risoluzioni involutive (2016); e i romanzi Il canto della pernice (2014) e L’Allegra repubblica di Queras (2016).
Con Montedit ha pubblicato Il Cammello amaranto (2001), commedia musicale con le musiche di Gian Elia Prinelli, e i racconti brevi In una sera (2013).
Dal 1994 si dedica allo studio del dialetto galloitalico di San Fratello e ha pubblicato, tra l’altro, le raccolte di poesie  Tarbunira (All’imbrunire) (1999), le traduzioni Faräbuli (Favole) – 42 favole di La Fontaine (2004), U Principìan (Il Piccolo Principe di Saint-Exupery) (2013, fuori commercio).

È autore di libretti d’opera lirica e di testi per le musiche di diversi compositori.
Collabora con riviste del settore occupandosi di critica letteraria e d’arte.
Per il suo profilo completo:

---

Per il suo profilo completo:
benedettodipietro.wordpress.com/profilo/

---

Nel mese di maggio 2018 ha pubblicato con la Casa Editrice Montedit il libro Ô frosch – Al fresco

---

Nel mese di dicembre 2018 ha pubblicato con la Casa Editrice Montedit il libro Consonanze

---

Bibliografia

Oltre a diverse prefazioni di libri e note di critica letteraria, ha pubblicato:

• Passatopresente (Milano, 1983),
• Eco Silente (Campus, Milano, 1985),
• Sembiante (Prometheus, Milano, 1991),
• Tra la sella e l’infinito (Prometheus, Milano, 1994) con saggio introduttivo di Giuseppe Miligi.
• Canto del mio dire (Prometheus, Milano 2008), con saggio introduttivo di Giuseppe Panella.
• Risoluzioni involutive (Prometheus, Milano 2016), poesie con introduzione di Francesco Solitario.
• Il canto della pernice (Manni, San Cesario di Lecce, 2009), romanzo breve sulle problematiche dell’emigrazione.
• In una sera (racconti) (Montedit, 2013).

• L’allegra Repubblica di Queras (Manni, San Cesario di Lecce, 2014), romanzo breve in cui gli animali si sostituiscono agli uomini commettendo gli stessi errori.

Nel dialetto galloitalico di San Fratello, o relativamente alla sua parlata, ha pubblicato:

• Àmi d carättar “Uomini di carattere” (Akron, Furci Siculo, 1997), racconti brevi con un saggio di Vincenzo Orioles e introduzione di Giuseppe Cavarra.
• Ghj’antiègh d’sgiàu accuscì “Gli antichi dicevano così” (Akron, Furci Siculo, 1998), raccolta di proverbi con introduzione di Giuseppe Cavarra.
• Â tarbunira “All’imbrunire” (Il Lunario, Enna, 1999), raccolta poetica, nella collana “Progetto Galloitalici” (Università di Catania) con un saggio glottologico di Salvatore C. Trovato e Postfazione di Giuseppe Miligi.
• U scutulan di la Rraca ‘Lo scossone della Rocca’ (Montedit, Melegnano, 2000), percorso poetico fiabesco nebrodense, con Postfazione di Vincenzo Orioles.
• Faräbuli “Favole”, 42 favole di Jean de La Fontaine scelte e riscritte (Centro Internazionale sul Plurilinguismo – Università di Udine, 2004), con Prefazione di Vincenzo Orioles.
• I Primi Canti Lombardi di San Fratello (Montedit, Melegnano, 2007), saggio critico sulle poesie sanfratellane dell’800 di Luigi Vasi e Lionardo Vigo.
• “Le galloitalique de San Fratello (pagg. 3-21 in MicRomania 1.11, CROMBEL – Charleroi – Belgique, mars 2011)
• “San Fratello: evoluzione nel tempo e nella parlata (in Atti del Convegno di Viggiù su Comunità linguistiche in movimento – Accenti sanfratellani nel nord Italia – Esperienze a confronto, 2011)

• Sbughjann nta li paradi (Pascendo tra le parole), Melegnano, 2015), coautore con Benedetto Iraci; dizionario dei fitonimi e informazioni sull’agricoltura di San Fratello, con aggiunta di proverbi e detti nel dialetto locale.

Per le musiche di Sergio Ceroni ha scritto i libretti d’opera lirica:

• Un sogno … una realtà (1983)

• Eleuteria: il pianeta libero (1994)

Per le musiche di Gian Elia Prinelli, i testi:

• Preghiera per il Terzo Millennio (1995), cantata ispirata alla Passione di Cristo;
• Pellegrini del Nuovo Millennio (1999), cantata di ispirazione giubilare;

• Il cammello amaranto, commedia musicale, con libretto edito da Montedit (Melegnano 2001).

Per le musiche di Pasquale Losito ha scritto:

• Il bastone fiorito (2009), cantata ispirata all’evento natalizio;
• L’Isola dei fannulloni (2010), musical;

• C’era una volta il mare (2011), racconto musicale con 22 canzoni.

Nel settore delle arti figurative, oltre a diversi articoli e presentazione di mostre, ha pubblicato i saggi:

• La lezione morale dell’arte (in Carlo Broi, Melegnano 2003)

• La necessità espressiva dall’idea alla forma (in Mario Passarini – pittore e scultore, Melegnano 2005).

Presso l’Editrice Montedit cura la Collana editoriale Apollonia – Isole e minoranze linguistiche: lingua, storia e letteratura per l’Editrice Montedit.

---

Clicca qui per leggere sue poesie in dialetto galloitalico

---

Clicca qui per leggere alcuni proverbi tratti dal libro ‘Ghj’antiègh d’sgiàiu accuscì’

---